Abril es el Mes de la Herencia de los Asiático-Americanos y de las Islas del Pacífico. Es el momento perfecto para reflexionar sobre la influencia de los asiático-americanos y los isleños del Pacífico en la cultura estadounidense. Por eso, aprovechamos la oportunidad para hablar con algunos miembros de nuestra comunidad AAPI de Little Sleepies.
¡Ellos compartieron algunas de sus tradiciones favoritas y cómo incorporan la cultura en la vida de sus hijos. Incluso nos dieron algunas ideas de recursos culturales para compartir con tus pequeños!
¿Cómo te enseñaron tus padres sobre tu herencia? ¿Qué tradiciones conservan un valor sentimental para ti hoy?
Mis padres son inmigrantes y me enseñaron sobre mi herencia coreana a través de la comida que comemos, las tradiciones que celebramos y el idioma que hablamos. En la tradición coreana, se come un tazón de sopa de algas marinas en el cumpleaños y también como sopa de recuperación posparto durante las primeras semanas después del parto. Esa tradición es muy sentimental para mí porque no solo me recuerda el trabajo de amor de mi madre por mí en mis cumpleaños, sino que ahora me recuerda mi viaje de recuperación posparto.
- Jasmine Kim, @jasmnekim
Al crecer tuvimos muchas tradiciones, especialmente durante las fiestas. De niña siempre me recordaban de dónde venía mi familia y sobre la Guerra de Vietnam y Camboya. La única tradición que mi familia tenía cuando mis abuelos vivían era la cena familiar (que se convertía en una fiesta de fin de semana) todos los fines de semana. Era un momento de risas y de mucha comida casera hecha por mi abuela. Conservo estos recuerdos con mucho cariño.
- Quyen Ly, @cleanbeautyquyen
Nací y crecí en Corea y me mudé a los Estados Unidos cuando tenía 10 años. Así que ya conocía mucho sobre mi cultura y tradiciones. El resto de mi infancia lo pasé tratando de adaptarme y sumergirme en este nuevo lugar al que ahora llamábamos hogar, pero mis padres se aseguraron de que nunca olvidáramos la importancia de mostrar respeto a los mayores y de ser humildes y trabajadores. Cada año en Chuseok (Acción de Gracias coreana), siempre comíamos dumplings, sopa de pastel de arroz y jugábamos yutnori, una tradición que definitivamente quiero mantener viva.
- Min Kwon, @kidfriendly.meals
Aunque crecí en Estados Unidos, siempre me sentí más identificada como tailandés que con cualquier otra cosa, debido a la fuerte influencia cultural que me inculcaron. Mi primer idioma fue el tailandés, pasábamos todo el verano en Tailandia cada año, y casi todas las comidas que comíamos eran de cocina tailandesa. Nunca me dejaron olvidar mis raíces. Hasta el día de hoy, elijo un buen plato de curry Massaman de mi madre por encima de cualquier cosa en este mundo.
- Peter Sing, @thesingfamily
En cada festividad, sin importar la festividad, mis padres se esforzaban por celebrarla con un toque vietnamita. Por ejemplo, una cena tradicional estadounidense de Acción de Gracias consiste en pavo, ejotes, salsa, relleno, puré de papas, etc. Mi familia celebraba con pavo, sopa de espárragos con cangrejo, bandejas y bandejas de rollitos de huevo, pato, pasteles de arroz, ¡y mucho más! Hoy en día, hago todo lo posible por incorporar esos platos en las festividades.
- Alissa Nguyen, @gaming_foodie
Visitas frecuentes al templo, reuniones familiares semanales y mucha cocina tradicional.
- Alexandria y Joey Nguyen, @alchanning
¿Cómo incorporas tu cultura en la vida de tus hijos?
De la misma manera que mis padres la incorporaron en mi vida. ¡A través de la comida, las tradiciones y el idioma! Mi esposo y yo le hablamos a nuestra hija principalmente en coreano en casa, ya que sabemos que aprenderá inglés en el "mundo real". ¡Esto la ayudará a crecer aprendiendo dos idiomas! Como ahora come muchos alimentos sólidos, me aseguro de cocinarle comidas coreanas que seguirá comiendo a medida que crezca.
- Jasmine Kim, @jasmnekim
Les cuento historias sobre sus abuelos y bisabuelos. Hago todo lo posible por hablarles en mis lenguas maternas, pero a veces me equivoco y les hablo solo en inglés. Durante las festividades como el Año Nuevo Lunar o el Festival del Medio Otoño, definitivamente practico la mayoría de las costumbres (como asegurarme de que la casa esté limpia, decorarla, usar ropa roja y rendir respeto a nuestros antepasados).
- Quyen Ly, @cleanbeautyquyen
Nos encantaría que nuestros hijos crecieran conociendo el idioma coreano, por lo que priorizamos hablarlo en casa tanto como sea posible. También nos gusta celebrar todas las festividades tradicionales, como Chuseok y el Año Nuevo Lunar, y enseñarles sobre los significados y tradiciones asociados a ellas, incluyendo comida y juegos. Aunque tardo el doble en hacer cualquier cosa, realmente disfruto estar en la cocina con mis hijos cocinando, probando y enseñándoles sobre los platos coreanos favoritos de mamá.
- Min Kwon, @kidfriendly.meals
Viajes frecuentes al mercado asiático para probar nuevas comidas y aperitivos tradicionales. Visitas semanales con los abuelos para que se familiaricen más con las diferencias idiomáticas y celebración de eventos tradicionales (Año Nuevo Lunar, Su Kwans).
- Alexandria y Joey Nguyen, @alchanning
Me apoyo mucho en mis padres. También hago lo posible por hablar solo tailandés cuando me dirijo a mis hijos y Elena se encarga de hablar en inglés. Tengo la suerte de tener una pareja que también proviene de un hogar multicultural, así que me apoya y anima mucho cuando se trata de honrar mi cultura. Facilita las cosas cuando ambos podemos llevar la carga.
- Peter Sing, @thesingfamily
Como mis hijos son mitad vietnamitas, les hablo en vietnamita. Es difícil tener conversaciones familiares cuando mi esposo/su padre está cerca, ya que él no habla vietnamita, así que solo entonces hablo en inglés. Aparte de eso, hablo con mis hijos solo en vietnamita.
- Alissa Nguyen, @gaming_foodie
¡Y ahora, aquí tienen algunos recursos culturales que nuestra comunidad compartió para enseñar a sus pequeños sobre su herencia!
Edad de lectura: 1-4 años
¡Bee-Bim Bop! de Linda Sue Park
Un libro ilustrado que introduce la cultura y la cocina coreana a través de una divertida historia sobre una familia que prepara su plato favorito.
Edad de lectura: 2-7 años
I Dream of Popo de Livia Blackburne
Una conmovedora historia que sigue el viaje de una joven taiwanesa para afrontar la ausencia de su abuela a través de entrañables recuerdos después de que esta emigrara a América.
Edad de lectura: 3-7 años
Danbi Lidera el Desfile Escolar de Anna Kim
Esta historia sigue el viaje de una joven de Corea que supera sus miedos como nueva estudiante en América y celebra la diversidad con sus compañeros de clase.
Querido Juno de Soyung Pak
Un dulce libro infantil sobre un niño coreano que utiliza dibujos para comunicarse con su abuela que vive lejos.
Edad de lectura: 4-7 años
Tet Juntos de Alice Trinh
Una introducción de Tết, el Año Nuevo Lunar vietnamita.
Edad de lectura: 4-8 años
Amah Lejos de Margaret Chiu Greanias
Una conmovedora historia sobre la creciente relación de una niña con su abuela en Taipéi.
Mañana es Año Nuevo: Seollal, una celebración coreana de Año Nuevo de Aram Kim
En esta historia, Mina comparte su día favorito del año, Seollal, con sus compañeros de clase y les enseña sobre la celebración del Año Nuevo Coreano.
Edad de lectura: 7-9 años
Guía Infantil de Historia Asiático-Americana: Más de 70 Actividades de Valerie Petrillo
Este cautivador libro presenta la rica y diversa historia de los asiático-americanos en Estados Unidos a través de actividades interactivas y divertidas.
Creadores de Instagram
|
|
@timchantarangsu
 |
 |
|
|
¿Tienes alguna forma favorita de compartir tu cultura con tus hijos? Nos encantaría saberlo. ¡Cuéntanos si tienes alguna tradición duradera o formas de mantener viva tu cultura que a otras familias les encantaría conocer!
