Avril est le mois du patrimoine des Américains d'origine asiatique et insulaire du Pacifique. C'est le moment idéal pour réfléchir à l'influence des Américains d'origine asiatique et des insulaires du Pacifique sur la culture américaine. Nous avons donc profité de l'occasion pour discuter avec certains membres de notre communauté AAPI Little Sleepies !
Ils ont partagé certaines de leurs traditions préférées et la façon dont ils intègrent la culture dans la vie de leurs enfants. Ils nous ont même donné des idées de ressources culturelles à partager avec vos enfants !
Comment vos parents vous ont-ils transmis votre héritage culturel ? Quelles traditions ont encore une valeur sentimentale pour vous aujourd'hui ?
Mes deux parents sont des immigrants et ils m'ont enseigné mon héritage coréen à travers les aliments que nous mangeons, les traditions que nous célébrons et la langue que nous parlons. Dans la tradition coréenne, on mange un bol de soupe d'algues pour son anniversaire et aussi comme soupe de récupération post-partum pendant les premières semaines après l'accouchement. Cette tradition est très sentimentale pour moi, car elle me rappelle non seulement le travail d'amour de ma mère pour moi à mes anniversaires, mais elle me rappelle maintenant mon parcours de récupération post-partum.
- Jasmine Kim, @jasmnekim
En grandissant, nous avions tellement de traditions, surtout pendant les fêtes. Enfant, on me rappelait toujours d'où venait ma famille et la guerre du Vietnam et du Cambodge. La seule tradition que ma famille avait lorsque mes grands-parents étaient en vie était le dîner de famille (qui se transformait en fête du week-end) chaque week-end. C'était un moment de rires et de nombreux bons plats faits maison par ma grand-mère. Je garde précieusement ces souvenirs.
- Quyen Ly, @cleanbeautyquyen
Je suis né et j'ai grandi en Corée et j'ai déménagé aux États-Unis à l'âge de 10 ans. Je connaissais donc déjà beaucoup de choses sur ma culture et mes traditions. Le reste de mon enfance a été consacré à essayer de m'adapter et de m'immerger dans ce nouvel endroit que nous appelions désormais notre foyer, mais mes parents se sont assurés que nous n'oubliions jamais l'importance de montrer du respect aux aînés et d'être humbles et travailleurs. Chaque année à Chuseok (Thanksgiving coréen), nous mangions toujours des raviolis, de la soupe de gâteaux de riz et jouions au yutnori - une tradition que je veux absolument maintenir en vie.
- Min Kwon, @kidfriendly.meals
Même si j'ai été élevé en Amérique, j'ai toujours trouvé que je m'identifiais plus comme Thaï que quoi que ce soit d'autre en raison de la forte influence culturelle qu'ils m'ont inculquée. Ma première langue était le thaï, nous passions tout l'été en Thaïlande chaque année, et presque tous les repas que nous mangions étaient de la cuisine thaïlandaise. Ils ne me laissaient jamais oublier mes racines. À ce jour, je choisirais une belle assiette de curry Massaman de ma mère plutôt que n'importe quoi d'autre dans ce monde.
- Peter Sing, @thesingfamily
À chaque fête, quelle qu'elle soit, mes parents faisaient de leur mieux pour la célébrer avec une touche vietnamienne. Par exemple, un dîner de Thanksgiving traditionnel américain se compose de dinde, de haricots verts, de sauce, de farce, de purée de pommes de terre, etc. Ma famille célébrait avec une dinde, une soupe de crabe aux asperges, des plateaux d'œufs roulés, du canard, des gâteaux de riz et bien plus encore ! Aujourd'hui, je fais de mon mieux pour incorporer ces plats dans les fêtes.
- Alissa Nguyen, @gaming_foodie
Fréquentes visites au temple, réunions de famille hebdomadaires et préparation de nombreux plats traditionnels.
- Alexandria et Joey Nguyen, @alchanning
Comment intégrez-vous votre culture dans la vie de vos enfants ?
De la même manière que mes parents l'ont intégrée dans ma vie. Par la nourriture, les traditions et la langue ! Mon mari et moi parlons principalement coréen à notre fille à la maison, car nous savons qu'elle apprendra l'anglais dans le "monde réel". Cela l'aidera à grandir en apprenant deux langues ! Comme elle mange maintenant beaucoup d'aliments solides, je m'assure de cuisiner des plats coréens qu'elle continuera à manger en grandissant.
- Jasmine Kim, @jasmnekim
Je leur raconte des histoires sur leurs grands-parents et leurs arrière-grands-parents. J'essaie de mon mieux de leur parler dans mes langues maternelles, mais parfois je me laisse aller et je parle entièrement en anglais. Pendant des fêtes comme le Nouvel An lunaire ou la Fête de la Lune, je pratique certainement la plupart des coutumes (comme s'assurer que la maison est propre, décorer la maison, porter du rouge et rendre hommage à nos ancêtres).
- Quyen Ly, @cleanbeautyquyen
Nous aimerions que nos enfants grandissent en connaissant le coréen, nous en faisons donc une priorité de le parler à la maison autant que possible. Nous aimons aussi célébrer toutes les fêtes traditionnelles, comme Chuseok et le Nouvel An lunaire, et leur apprendre les significations et les traditions qui y sont associées, y compris la nourriture et les jeux. Bien que cela prenne deux fois plus de temps pour faire quoi que ce soit, j'aime beaucoup être dans la cuisine avec mes enfants à cuisiner, à goûter et à leur enseigner les plats coréens préférés de maman.
- Min Kwon, @kidfriendly.meals
Voyages fréquents au marché asiatique pour essayer de nouveaux aliments et collations traditionnels. Visites hebdomadaires chez les grands-parents afin qu'ils se familiarisent davantage avec les différences linguistiques, et célébration d'événements traditionnels (Nouvel An lunaire, Su Kwans).
- Alexandria et Joey Nguyen, @alchanning
Je me repose beaucoup sur mes parents. Je fais aussi de mon mieux pour ne parler thaï qu'à mes enfants et Elena gère toute la partie anglophone. J'ai la chance d'avoir une partenaire qui vient aussi d'un foyer multiculturel, donc elle est vraiment encourageante et favorable quand il s'agit d'honorer ma culture. C'est plus facile quand nous pouvons tous les deux porter le fardeau.
- Peter Sing, @thesingfamily
Comme mes enfants sont à moitié vietnamiens, je leur parle en vietnamien. Il est difficile d'avoir des conversations en famille quand mon mari/leur père est là puisqu'il ne parle pas vietnamien, alors ce n'est qu'à ce moment-là que je parlerai en anglais. À part cela, je ne parle à mes enfants qu'en vietnamien.
- Alissa Nguyen, @gaming_foodie
Voici quelques ressources culturelles que notre communauté a partagées pour enseigner à vos tout-petits leur héritage !
Âge de lecture : 1-4 ans
Bee-Bim Bop! par Linda Sue Park
Un livre illustré qui introduit la culture et la cuisine coréennes à travers une histoire amusante sur une famille préparant leur plat préféré.
Âge de lecture : 2-7 ans
I Dream of Popo par Livia Blackburne
Une histoire touchante qui suit le parcours d'une jeune fille taïwanaise pour faire face à l'absence de sa grand-mère à travers des souvenirs précieux après son immigration en Amérique.
Âge de lecture : 3-7 ans
Danbi Leads the School Parade par Anna Kim
Cette histoire suit le parcours d'une jeune fille coréenne qui surmonte ses peurs en tant que nouvelle élève en Amérique et célèbre la diversité avec ses camarades de classe.
Dear Juno par Soyung Pak
Un livre pour enfants doux sur un garçon coréen qui utilise des images pour communiquer avec sa grand-mère qui vit loin.
Âge de lecture : 4-7 ans
Têt Ensemble par Alice Trinh
Une introduction à Tết, le Nouvel An lunaire vietnamien.
Âge de lecture : 4-8 ans
Amah Far Away par Margaret Chiu Greanias
Une histoire émouvante sur la relation grandissante d'une jeune fille avec sa grand-mère à Taipei.
Demain, c'est le Jour de l'An : Seollal, une célébration coréenne du Nouvel An par Aram Kim
Dans cette histoire, Mina partage son jour préféré de l'année, Seollal, avec ses camarades de classe et les éduque sur la célébration du Nouvel An coréen.
Âge de lecture : 7-9 ans
Un guide d'histoire asiatique américaine pour enfants : plus de 70 activités par Valerie Petrillo
Ce livre captivant présente l'histoire riche et diversifiée des Américains d'origine asiatique aux États-Unis à travers des activités interactives et amusantes.
Créateurs Instagram
|
|
@timchantarangsu
 |
 |
|
|
Avez-vous des façons préférées de partager votre culture avec vos enfants ? Nous serions ravis de les connaître. Dites-nous si vous avez des traditions de longue date ou des moyens de maintenir votre culture en vie que d'autres familles pourraient aimer connaître !
