• 0 items are waiting in your cart! - Checkout now

  • Envío gratis en pedidos a EE. UU. de $25+

Envío gratis en pedidos a EE. UU. de $25+

Preguntas y respuestas: Cómo mantener las rutinas de sueño de los niños cuando se viaja

Natalie Willes

Natalie Willes

Image of a mother holding her infant with a snowy town at night illustrated in the background

En este artículo, Natalie Willes, experta en sueño pediátrico de Tinyhood, comparte consejos sobre cómo los padres pueden ayudar a mantener las rutinas de sueño de sus hijos mientras viajan, especialmente durante la ajetreada temporada navideña.

Los viajes y las vacaciones con niños pueden traer tantos momentos divertidos y recuerdos fundamentales, pero todos los padres saben que toda esa emocionante novedad no está exenta de desafíos. Cuando tu bebé o niño tiene dificultades para dormir, puede afectar el estado de ánimo de todos. Pero al aprender estrategias para mantener el horario de sueño de tu hijo mientras viajas, puedes asegurarte de que tú también descanses en tu viaje.

Sigue leyendo para conocer consejos y estrategias para crear un ambiente que fomente el sueño. Además, aprende a manejar los cambios de zona horaria y qué puedes hacer para ayudar a tu hijo a adaptarse incluso antes de irte.

Little Sleepies sleepy eyes logo

¿Cómo pueden los padres crear un ambiente propicio para el sueño en un hotel o una nueva ubicación?

Si te alojas en un hotel, aquí tienes algunos consejos para configurar el entorno de sueño de tu bebé para que sea lo más parecido posible al de casa:

• Pide al hotel que te proporcione una cuna de tamaño completo o portátil para tu habitación, o trae tu propia cuna de viaje.
• Usa ruido blanco. Puedes traer una máquina de sonido portátil o usar una aplicación.
• Mantén la habitación lo más oscura posible. Algunas familias traen sus propias cortinas opacas de viaje o usan bolsas de basura negras y cinta de pintor.
• Si compartes habitación con tu bebé, intenta crear un espacio de sueño separado. Incluso separarte visualmente de tu bebé puede facilitar que duerma. Recuerda, puede ser difícil para tu bebé verte. Pueden sentirse frustrados porque estás ahí y no los consuelas, y tu presencia puede ser estimulante, lo que les dificulta relajarse y conciliar el sueño.

Si te quedas en casa de otra persona, haz preguntas para entender cómo será la situación del sueño antes de llegar. Si alquilas una casa, es posible que tengan una cuna, una máquina de sonido u otros artículos que necesites, y todo mi consejo anterior es aplicable. También es posible que quieras llevar un monitor de video. De esta manera, siempre podrás escuchar y ver lo que hace el bebé, incluso si no estás a su alcance auditivo.

Y por último, un consejo profesional: haz que tu bebé duerma en su cuna de viaje en casa durante 3 días, comenzando a la hora de acostarse, antes de tu viaje. Esto les ayudará a acostumbrarse a dormir en ella y les facilitará conciliar el sueño una vez que viajen.

image of an infant wearing a Check Mates infant gown with an illustration of a snowy town in the background
Estilo destacado: Bata de bebé Check Mates

¿Qué estrategias recomiendan los padres para mantener una rutina constante para sus hijos mientras viajan?

Si bien puede ser difícil que los viajes no afecten en absoluto el sueño de tu bebé, hay algunas maneras en que puedes ayudar a mantener sus buenos hábitos de sueño. La clave es tratar de fingir que estás en casa lo más que puedas. Así que mantén a tu bebé en un horario de sueño constante, intenta imitar su entorno de sueño y, lo más importante: no lo ayudes a conciliar el sueño.

En cuanto a mantener al bebé en un horario de sueño, hay algunas cosas importantes que recordar:

• No hay reglas de sueño cuando estás de camino a tu destino. Así que entre salir de casa y llegar a tu destino, haz lo que funcione, incluyendo ayudar a tu bebé a conciliar el sueño. Alimenta a tu bebé, llévalo de un lado a otro por los pasillos del avión, lo que sea que necesites hacer para que se duerma y permanezca dormido es válido. Y no te preocupes por su horario. No importa lo desorganizado que se vuelva, siempre puedes recuperarlo.
• Tan pronto como llegues a tu destino, concéntrate en ayudar a tu bebé a conciliar el sueño sin ayuda para las siestas y la hora de acostarse. Esto es especialmente importante durante las primeras 24 horas de tu viaje.
• Trata el sueño de la misma manera que lo harías en casa. Incluso mientras estás de viaje, si el bebé se despierta por la noche, haz lo mismo que harías en casa: interviene solo si algo anda mal, de lo contrario, permite que tu bebé vuelva a dormirse solo. Si estás en un hotel y el bebé tiene dificultades para conciliar el sueño a la hora de acostarse, salir al pasillo dejando la puerta entreabierta, o pararte en el balcón puede ser útil para permitir que el bebé se duerma solo, ya que no sentirá tu presencia en la habitación.

image of a child in a Check Mates Zippy and Heather Sage Sleepy Bag with an illustration of a snowy town in the background
Estilos destacados: Mono con cremallera Check Mates, Saco de dormir Heather Sage

¿Cómo deben los padres ajustar el horario de sueño de sus hijos si se adaptarán a una nueva zona horaria durante el viaje? ¿Deben ajustar algo antes del viaje?

Mi consejo es diferente según la dirección en la que te dirijas.

Empecemos de oeste a este. Si viajas hacia el este, intenta mantener a tu bebé en su horario de la costa oeste el mayor tiempo posible. Por ejemplo, si tu bebé de California se acuesta a las 7 p.m., cuando llegues a la costa este, acúestalo alrededor de las 10 p.m. hora de la costa este. Es probable que tu bebé se despierte alrededor de las 9 o 10 de la mañana. Planifica seguir acostándolo alrededor de las 9 o 10 p.m. hasta que empiece a despertarse naturalmente por sí solo más cerca de las 7 a.m. hora de la costa este.

¿Por qué harán este cambio naturalmente? Los bebés y los niños pequeños son extremadamente sensibles a la luz solar, y la luz solar que entra en la habitación a primera hora de la mañana hará que se despierten y comiencen su día antes, a pesar de la hora de acostarse más tarde. Una vez que comiencen a despertarse alrededor de las 7 a.m., puedes comenzar a acostarlos a las 7 p.m. hora de la costa este. Para la mayoría de los bebés, este cambio ocurre dentro de los 3 a 5 días de llegar a la costa este.

Ahora, hablemos de viajar de este a oeste. Si tu hijo se va a la cama a las 7 p.m. hora de la costa este, cuando llegue a la costa oeste, se cansará temprano. Esfuérzate al máximo para mantener a tu hijo despierto hasta lo más cerca posible de las 7 p.m. hora de la costa oeste. Mantenlos despiertos lo más tarde que puedas y no empieces su día hasta 12 horas después. Así, si se duermen a las 6 p.m. hora de la costa oeste, pueden empezar su día a las 6 a.m. Para la mayoría de los bebés, les llevará de 5 a 7 días adaptarse a esta nueva zona horaria.

Algunos consejos importantes para ayudar con estos ajustes:

•Primero, no recomiendo visitas en persona después de las 4 a.m., siempre que estés seguro de que el bebé está sano y a salvo. Esto es especialmente importante cuando se viaja a través de zonas horarias. Ayuda a tu bebé a adaptarse más rápido y a saber cuándo es hora de dormir.
• A los niños les toma un poco más de tiempo adaptarse cuando van de este a oeste que al revés.
• No importa en qué dirección vayas, programa las siestas según la hora en que tu hijo comience su día. Por ejemplo, si un niño pequeño que normalmente se despierta a las 7 a.m. y toma siestas a las 10 a.m. y 2:30 p.m. se despierta a las 8 a.m. en su lugar, retrasa sus siestas una hora.
• Y, si tu cambio de zona horaria excede las 5 o 6 horas, es posible que desees inscribirte en la Clase de Sueño 101 de Tinyhood, que detalla cómo manejar esto.

image of an infant swaddled in a Check Mates Swaddle & Luxe Bow Headband Set with an illustration of a snowy town in the background
Estilo destacado: Set de muselina y diadema con lazo de lujo Check Mates

¿Qué deben hacer los padres si su hijo se niega a dormir en un nuevo lugar?

Es posible que un niño proteste más de lo normal al dormirse en un lugar nuevo. Siempre y cuando te comprometas a darle a tu hijo todo el tiempo que necesite para conciliar el sueño por sí solo, deberías notar que se duerme más fácilmente por sí solo dentro de las 24 horas de haber llegado a tu destino.

¿Existen mejores prácticas para cuando un niño se despierta demasiado temprano en un nuevo lugar?

En primer lugar, enseña a tu hijo la habilidad del sueño independiente. Puedes aprender más sobre esto en nuestra Clase de Sueño 101 de Tinyhood. Es vital que los niños sepan cómo conciliar el sueño por completo por sí solos; si los bebés pueden dormirse solos durante el día, es mucho más probable que utilicen esa habilidad a las 5 a.m.

También es útil mantener la habitación de tu bebé lo más oscura posible. Dado que el bebé se encuentra en una etapa de sueño más ligero durante las horas de 4 a 6 a.m., cualquier luz que se cuele en su habitación al salir el sol puede hacer que se despierte. Consulta mis consejos anteriores sobre cómo crear un ambiente propicio para el sueño mientras viajas.

Y por último, sé que esto puede ser un desafío, pero reduce o elimina las interacciones con tu bebé durante este tiempo. Esto los alienta a volver a dormirse solos en las primeras horas de la mañana. Mi regla es no hacer controles en persona entre las 4:00 y las 6:30 a.m., excepto en caso de emergencia. Si has estado entrando e interactuando con tu bebé durante estas primeras horas de la mañana mientras viajas, puede ser hora de revisar esta regla. Estas interacciones en realidad pueden hacer que tu bebé comience a despertarse aún más temprano, ya que piensan que es hora de comenzar su día.

Little Sleepies sleepy eyes logo

Acerca de Natalie:

Natalie Willes es consultora de sueño pediátrico y experta de Tinyhood que ha ayudado a más de 10,000 bebés y niños pequeños utilizando su método de entrenamiento del sueño. Sus métodos están respaldados por datos científicos exhaustivos y años de experiencia profesional. Como madre de dos hijos, Natalie sabe que el sueño no es un lujo, sino una necesidad para sobrevivir y prosperar.

¡Queremos saber de ti!

Deja un comentario abajo con
tus consejos y trucos para dormir
rutinas mientras viajas
para tener la oportunidad de ganar una
tarjeta de regalo de $50 de Little Sleepies.

Elegimos un afortunado comentarista
¡cada mes!

Grid of products

38 Comments

  • Rebecca

    Dec/05/2024

    A travel friendly sound machine is a must when at a new place and we love having the baby monitor just incase he falls asleep during a dinner or something. These are all great tips!

  • Dawn Price

    Dec/05/2024

    We traveling pretty frequently! When we do, I always bring our pack and play with extra mattress, baby’s sound machine, her sleep sack, and of course her Little Sleepies zippy! We just recreate her everyday sleep environment the best we can. I also bring lavender room spray to spritz the room with.

  • Mallory

    Dec/05/2024

    We’re getting ready for our first trip with our little guy and this was SO helpful to read. Love all the comments with tips as well! Thanks everyone :)

  • Nicole

    Dec/05/2024

    We definitely try and keep our routine as simular as possible when we travel. We also let our toddler chose his stuffy and blanket to bring, along with his sound machine and night light. We’ve also found it really helpful to talk about upcoming trips and let him lounge around at home on the toddler air mattress we use so it’s not new or scary when we travel.

  • Kayana Edge

    Dec/05/2024

    Sleep bags and a sound machine are essential for our family! Two things that give my baby comfort and a quick que that it’s time to sleep!! Using Little Sleepies sleep bags help our kiddo go down so quickly!

  • Jocelyn Lawson

    Nov/12/2024

    We travel quite often with our infant and toddler, and naps can definitely be challenging! We stay consistent with how they nap at home but on the road! We always bring our comfort stuffed animal or lovey, sound machines and a cloud blanket from our beds at home! We simulate the same sounds, smells and feels from our naps at home which brings a lot of success for the best naps in different places.

  • Megan

    Nov/06/2024

    I love traveling with our kids! I feel like when we do travel, they end up sleeping better than they do at home. It also helps if they’re tired from playing and moving all day! We always bring along our white noise machine and pack & play. We also purchased a hiccapop mattress pad once our daughter was older so that it was more like her crib for her. We have a camper on a permanent site, so our kiddos are used to being in a different location often.

  • Nicole

    Nov/06/2024

    We always bring our sound machine and familiar blankets and pjs, of course! It makes it feel like home!

  • Alex

    Nov/06/2024

    Sound machines are definitely a must for us! We travel a lot across the states as we have family all over, the best thing we’ve come notice that helps up the most is sounds machines. For both our 6mo old and our 5yr old! I used to think my 5yr old would outgrow the sound machine we have by age 2 or 3, but they’re falling asleep to it almost every night! Sticking to routines, eating dinner at a normal time (even when traveling) is a huge part of our routine as well!

  • Stephen

    Nov/06/2024

    I completely agree with the post and the comments—bring along the sound machine you usually use at home! It can help create a familiar environment while you’re on the road. I also used a SlumberPod to darken the travel bassinet, which made a huge difference. Doing your best to maintain your regular schedule can be helpful too, or at least sticking to your morning and evening routines to support better sleep.

  • Shannon

    Nov/06/2024

    The slumberpod has been a game changer for my family! Gives my little one her own space within the hotel room so what we do won’t interfere with her sleep. We also never travel anywhere without our noise machine. Must haves!

  • Taylor

    Nov/05/2024

    Sound machines are definitely a go to for us! Consistency is important for sure. We are struggling with our toddler staying in the pack and play (yes it’s big enough) at night. That’s new for us.

  • Mylie

    Nov/05/2024

    We travel a lot, mostly camping and road tripping! We have a 5 yr old and a 10 month old. Thankfully my eldest sleeps fairly well, but we definitely have struggled with the little guy. He just gets so excited in new places. We make sure we keep his environment as similar to home as possible; sound machine, and blackout curtains. But most of the time we just adjust to his schedule on the trip and that’s works out too!

  • Moriah Saunders

    Nov/05/2024

    I think trying to stick to your bedtime routine as much as you can is super important! but also understanding that they are in a new place and it may take longer for them to get comfortable. Try to have patience and never forget the sound machine haha!

  • Karlis

    Nov/05/2024

    Bringing a monitor is a must for me, this way I feel more confident specially during nap time.

  • Caitlin

    Nov/05/2024

    We’ve been hesitant to travel with a toddler who already fights his naps! There are some good suggestions here. Even traveling locally, we make sure to set aside time close to his nap hour, bring a sound machine, his favorite blanket and make the room as dark a possible. This is what we do at home and makes it comfortable

  • Holly

    Nov/05/2024

    Make sure they are comfortable and try and keep the same routine you have at home, and of course you can forget a cozy cloud blanket to keep them cozy!

  • Frankie Medicine Horse

    Nov/05/2024

    Great advice! I haven’t done much traveling since having a child and the one time we did, it was such a nightmare haha I definitely recommend getting a room on the main floor and as far away from other people as possible if you have a wild toddler.

  • Cynthia Garcia

    Nov/05/2024

    Bringing a pack n play or any portable play yard is a must for us! Not everywhere is baby proof like my home so it’s exhausting to keep pulling a crawling baby away from dangerous objects she can get into and perfect place for her to sleep! Plus the mini crib sheets fit on a pack n play so she feels like it’s her crib at home! Add some little sleepies Jammie’s and she’ll sleep all night!

  • Hannah F.

    Nov/05/2024

    We just traveled with our 6-month-old to Disney. We tried to stay on our normal routine like we do at home. What helped us the most, I believe, is bringing our own crib sheets and things that “smelled like home” to leave in the crib during the day, and then at night we would obviously remove them. She did have a harder time falling asleep, but we are in the middle of sleep training, but once she was asleep, she slept like normal!

  • Logan

    Nov/05/2024

    What a great idea to have them sleep in a pack and play at home for a few days first!!

  • Leticia

    Nov/05/2024

    I have so much anxiety about traveling with my littles (2 under 2) but I’m taking notes. We are hoping to do some roadtrips next year

  • Maria

    Nov/05/2024

    I definitely agree with the post and comments bring your sound machine you use daily. It’ll bring a sense of normalcy while traveling. I used a slumberpod to help black out the travel basinet and that was a big game changer. Also trying to keep to your normal schedule the best you can will help with sleep or jusy sticking to your morning and evening routines.

  • Carley

    Nov/05/2024

    I am so glad I sleep trained my baby! He’s been sleep trained for 7 months now. He sleeps from 7p-630/7am. A sound machine is great for white noise. I make sure the room is pitch black. Before, we just had those annoying white vertical plastic blinds, but recently installed black out curtains over them, and what a difference it makes in his sleep! What a great read. Thank you!

  • Kodi Miller

    Nov/05/2024

    We purchased a Slumberpod and it was a life saver. It’s a blackout tent that goes over the playpen. We were able to put the nanit, a fan and his sound machine in there and he slept beautifully. We especially loved it for the camper and hotel rooms. 10/10 would reccomend.

Leave a Comment

Please note, comments must be approved before they are published